R. sognò ancora una volta di essere trattato in modo vergognoso, sì, persino della prigione, dove fu portato; probabilmente suscitato dalle conversazioni che avevamo avuto riguardo al bizzarro verdetto, recentemente emesso (un ladro, un assassino, ecc., fu condannato a soli pochi anni di prigione). R. è molto contrario alla giuria popolare, e l’esperienza insegna che nessuno migliora in carcere. – Nel secondo sogno, R. mi ha visto ballare la mazurka. –
R. si sente un po’ meglio, ma molto tormentato dall’eruzione cutanea sulle dita. – Notizia di un grande successo di Hans come direttore e virtuoso a Edimburgo.
In serata, il signor Glatz, ha riacceso ancora una volta un po’ di speranza in noi. La lettera dell’assistente di un pasticcere provoca un grande divertimento.
R. è molto soddisfatto di Gfrörer. Mi cita la risposta di Cristo alla domanda se fosse il Messia: “Vi ho detto tutto, perché non mi credete?” con un tono malinconicamente sublime.
Albumblatt für Betty Schott
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]