Mittwoch 3ten (3. März 1875)

Cosima Wagner Tagebücher

R. besucht Rubinstein und freut sich, daß dieser sich nach Bayreuth zurücksehnt. Besuche empfangen, abends Soirée im Makart’schen Atelier, zu Ehren R. ’s. – 

Graf und Gräfin Andrássy, Gr. Gräf. Széchenyi[1], Gräf. Festetics, Hofdame der Kaiserin, welche am Morgen mir sagte, es sei diese Kunst für sie wie die Erschaffung der Welt … Gräfin Wickenburg[2], Graf Hoyos[3], Grf. Wilczek[4], Fürst Liechtenstein, Familie Standhartner, Familie Liszt, Herr und Frau von Angeli, Dr. Mosenthal[5], Fürst Metternich, Quartett Hellmesberger, Semper (welchen R. zum erstenmal seit 8 Jahren wiedersieht und zuerst nicht erkennt), Gräfin Dönhoff, die Wolter[6] und viele andere, im ganzen vielleicht 60 Personen. Hübsches Fest; es nimmt sich alles, Toiletten und Gesichter, besonders gut aus, und alles ist in heiterster Stimmung.


[1] ungarisches Adelsgeschlecht.

[2] österreich. Adelsfamilie.

[3] österreich.-ungar. Adelsfamilie.

[4] Graf Johann Nepomuk Wilczek, förderte vor allem die Polarforschung, u.a. Präsident der Geographischen Gesellschaft in Wien.

[5] Dr. Salomon Hermann Mosenthal (1821-1877), österreich. Dramatiker und ungemein produktiver Opernlibrettist.

[6] Charlotte Wolter (1834-1897), Schauspielerin.

Revised English translation by Jo Cousins.

Dieser Inhalt kann nicht kopiert werden. / This content cannot be copied.

Wir verwenden notwendige Cookies, die dabei helfen, unsere Webseite funktionell nutzbar zu machen.
Akzeptieren