Sono andata al Belvedere con Rich, poi dal povero Semper, a vedere i suoi progetti [1]. Quando ho espresso una certa sorpresa per la cupola con le quattro cupolette, mi ha detto che era una concessione che aveva fatto al suo collega! Un’impressione triste. –
Rimane povero nonostante gli incarichi e la protezione Imperiale, così povero che non osa prendere una carrozza, e sembra così esausto che non credo vivrà a lungo. Eppure, questi piani colossali sono per uno Stato che sta crollando. Gli ungheresi e i tedeschi formano due partiti a corte, il primo pieno di odio contro l’Impero tedesco, di mentalità ultramontana, il secondo favorevole all’alleanza con la Germania, e liberale. Uno strano conflitto, che vede l’imperatore in mezzo, come una figura tragica, indecisa e insicura. Il povero Semper, ignorato da tutta la Germania, sta costruendo per questo Stato e va in rovina per questo compito!
In serata, terzo atto della Götterdämmerung al pianoforte da Standhartner [2].
[1] Si tratta della costruzione della Nuova Hofburg a Vienna, insieme a Hasenauer.
[2] Dr. Josef Standthartner, amico e sostenitore di Richard Wagner.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]