Monday 11th (January 11, 1875)

R. unwell, goes to bed around noon, he has caught a cold. —

Yesterday evening we examined Tausig’s transcriptions of “Tristan”, and we were astonished to find so little good in them.

The children on the ice before and after lunch. R. still unwell, we read nothing in the evening, and he retires early to go to bed.

^{Revised English translation by Jo Cousins.}