Prova generale dalle 9 1/2 fino alle 12. Procede magnificamente. La sera, alle 19, il concerto. Accoglienza incomparabile, applausi apparentemente infiniti per R. Pile di allori con belle dediche: “il Salvatore dell’arte tedesca”, “il Maestro dell’umorismo”, “il creatore dei Meistersinger”, “al conoscitore e rinnovatore dell’antica saga”, “il riformatore”, “il sublime Maestro”, “il poeta del palcoscenico”, “il più grande Maestro” e così via. R. ha dovuto rivolgere alcune parole al pubblico, ringraziando il meraviglioso pubblico di Vienna, che anche oggi lo ha seguito e ha colto con la fantasia, frammenti che con l’immaginazione sono così difficili da comprendere. Richiamato ancora una volta, presentò la Materna e disse che lasciava a Vienna un pegno nella persona di questa eccellente artista. Il buon Glatz, d’altro canto, fallì completamente.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]