Englische Übersetzung des Rheingoldes und Siegfried’s, bald wird der ganze „Ring“ erscheinen (Alfred Norman). –
Brief von Malwiden aus San Remo, sie war krank, genießt aber jetzt den Süden – ich danke Gott für jede farbige Wolke, die sich hier mir zeigt, und R. meint, auf die Grade kommt es nur an, das dichterische Gemüt wird hier ebenso erweckt als dort unten. Blinkt er klein, der Stein, so blinkt er doch! —
Wiederholte Nachrichten von Köln, die Meistersinger scheinen dort einen großen Erfolg gehabt zu haben – traurig ist es nur, daß dieser Erfolg uns nichts sagt! – –
Abends die Inder, weiter vorgedrungen, erkannt, daß der Buddhismus die Erfüllung des Brahmanismus war; dieser der Erkenntnis bloß zugewendet, letzterer der Ethik. Am Schluß liest mir R. einiges aus der „Lysistrate“ des Aristophanes vor – zu großem Gaudium.